璀璨東瀛原音集   CD5 [香港首版]

娘心 [娘心]

鄧麗君 · 璀璨東瀛原音集 CD5 [香港首版]

以自然意象描繪孤寂思念的單戀心緒。

93,240 次觀看 5,322 人喜歡 4.62072 人評分)
YouTubeSpotifyApple MusicKKBOX
作曲 顧嘉煇
作詞 黃霑
調性G# 大調 節奏161 BPM 情緒歡快 AI 音訊分析
磯辺の巖に手かけて
くだける波がゆらゆらと
心をのせてはてしなく
はてしなく
娘心の夕暮れに
飛び立つ雁のさみしさよ
並んでどこに宿る群れ
宿る群れ
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
飛んでみたいわ海の上
便りをつたえてゆりカモメ
ゆりカモメ
言わず語らず片思い
一人で咲かせてままならぬ
十九の秋の淋しさよ
淋しさよ
娘心 [娘心] - 鄧麗君 更多更詳盡歌詞在 ※ Mojim.org 魔鏡歌詞網 https://mojim.org/song/鄧麗君-娘心-[娘心]-250647
jī dào の yán に shǒu かけて
磯辺の巖に手かけて
くだける bō がゆらゆらと
くだける波がゆらゆらと
xīn をのせてはてしなく
心をのせてはてしなく
はてしなく
はてしなく
niáng xīn の xī mù れに
娘心の夕暮れに
fēi び lì つ yàn のさみしさよ
飛び立つ雁のさみしさよ
bìng んでどこに sù る qún れ
並んでどこに宿る群れ
sù る qún れ
宿る群れ
yuǎn く jiàn ゆるは zuǒ dù ヶ dǎo
遠く見ゆるは佐渡ヶ島
fēi んでみたいわ hǎi の shàng
飛んでみたいわ海の上
biàn りをつたえてゆりカモメ
便りをつたえてゆりカモメ
ゆりカモメ
ゆりカモメ
yán わず yǔ らず piàn sī い
言わず語らず片思い
yì rén で xiào かせてままならぬ
一人で咲かせてままならぬ
shí jiǔ の qiū の lín しさよ
十九の秋の淋しさよ
lín しさよ
淋しさよ
選上方語言,AI 即時翻譯(免費)
移調 原調
G#GFFmFCFFmA#A#mD#A#D#G#FmCmG#FFmG#D#G#A#mC#G#G#mD#A#G#FmC#A#mCA#mFmG#D#mG#FmCmFmA#mD#G#FmCCmFFmFG#A#mC#D#G#FmDmFmC#A#mA#CA#mFmD#D#mG#FmFFmFFmA#mC#D#G#

和弦由 AI 自動分析音訊產生(僅供參考)。

AI 從音訊辨識的主旋律(以 G# 調為 1,數字上下點為高低八度)。為自動估計、個別音可能有誤,僅供哼唱抓調參考,非正式樂譜。彈唱請看「和弦」分頁。

跟這首歌對話

AI 依歌詞回答(免費,僅供參考)

曲解析

《娘心 [娘心]》調性為 G# 大調、速度約每分鐘 161 拍、整體情緒歡快。主要和弦為 Fm、G#、A#m、F。(以上為 AI 音訊分析,僅供參考)

歌詞解析

以自然意象描繪孤寂思念的單戀心緒。

單相思的無奈與秋日暮色中的孤獨。

幽遠悽涼,帶有歲月滄桑感的哀愁。

運用潮汐、雁群、佐渡島等自然景物象徵情感流動與距離感,重複「はてしなく」「淋しさよ」強化無盡孤寂的氛圍。

重點句解讀

1.「言わず語らず片思い」:未說出口的單戀,凸顯情感的壓抑與尷尬。

2.「十九の秋の淋しさよ」:以年齡與季節點明孤獨的時空背景,增強命運無常的感嘆。

3.「ゆりカモメ」:白鷺海鵑的意象暗喻漂泊與難以傳達的心意。

獨處時沉思往事,或感受內心孤寂的靜謐時刻。

魔鏡站長解析

魔鏡站長

這首《娘心》像極了暮色裡一縷被風吹散的煙,鄧麗君用她特有的柔潤聲線,把日文詞句裡的孤寂與遙遠訴說得格外動人。歌詞中那些細膩的自然意象,像海浪、雁群、夕陽,都像在訴說一種無形的孤寂與渴望。特別是後段提到十九歲的秋日寂寞,聽起來格外讓人心頭一酸,彷彿能看見那個站在海岸邊望著遠方的少女,心裡裝滿了說不出口的牽念。適合一個人靜靜聽的時候,特別能感受到那份隱藏在風景背後的思念,像是夜深人靜時突然湧上心頭的某種遺憾,讓人不自覺放輕了呼吸。

歌曲冷知識

【魔鏡歌詞網・歌曲冷知識:鄧麗君《娘心》】

・歌詞巧妙運用「疊句」手法,每段結尾重複的詞彙,如「はてしなく」、「宿る群れ」、「ゆりカモメ」、「淋しさよ」,彷彿海浪拍打岸邊般餘韻悠長。

・全曲以「海邊岩石」、「飛雁」、「佐渡島」、「海鷗」等意象,精準勾勒出少女獨自佇立海濱、眺望遠方的寂寥畫面。

・歌中明確點出「十九的秋」這一時間節點,將少女懷春的片刻心思與秋季蕭瑟的景致結合,深刻傳達了片面相思的憂愁。

・這是一首極適合在黃昏時刻聆聽的作品,透過歌詞中「夕暮れ」的場景描寫,能讓人更深刻感受那份無法言說的青春孤獨。

這首歌詞如何?
分享: LINE Facebook X

常見問題

娘心 [娘心]的歌詞在講什麼?

以自然意象描繪孤寂思念的單戀心緒。

娘心 [娘心]是誰作詞作曲的?

娘心 [娘心](鄧麗君)作詞 黃霑,作曲 顧嘉煇。

娘心 [娘心]是誰唱的?

娘心 [娘心]由鄧麗君演唱,完整歌詞與歌曲解析可在魔鏡歌詞網查看。

猜你喜歡的歌